Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
I smärta finner vi tröst. I sorg, hopp. I död, återuppståndelse.
I gevär!
Redo, sikta, eld!
Sikta, eld!
De är snart klara där ute.
Vad ska jag säga?
- Jag kan inte öppna den. - Nedsliten?
Nej. Den sitter bara fast eller nåt.
När öppnade du en sån här sist?
Detta är första gången sen jag började.
- Det är vad, ett årtionde? - Ja.
Får jag försöka.
Den rör sig.
Vad är det som luktar?
Är du okej?
Ge mig en dollar.
Vad är fel med den?
Maskinen tar den inte och jag vill ha godis.
- Vad är det för fel med godiset? - Det är nougat.
Men du avskyr nougat.
Jag vet. Det var ett misstag, McGee.
Har du en dollar?
Jag har bara stora sedlar.
- Vad är nougat? - Vispat delfinfett.
Nej, det är fyllningen i en Clownie Cake.
Det är en myt.
Kan nån vara snäll och ge mig en dollar?
Visst, jag har en.
Tack.
Det är typ brottsligt att inte tycka om nougat.
Jag vet inte vad nougat är.
En kräm gjord på socker, honung och nötter.
Ta era saker.
Vi har en explosion vid en marinkårssoldats begravning.
Såg någon annan vad som just hände med Abby?
Ja, hon snodde min dollar.
Sist till festen.
Det är ingen fest innan bombroteln säger så.
- Vad hittade ni? - Ingenting.
Inget sprängämne, inget restämne, ingen elektronik, ingen klocka.
Inga sladdar, ingen fjärrutlösare. Inga bevis om en bomb.
Förutom explosionen.
Två skadade. Båda veteraner.
De fördes till sjukhus med hjärnskakning och splitterskador.
- Namn? - Före detta korpral...
...Lloyd Jackson, 36, och menige Kenneth Dixon, 25.
- Veteraner blir allt yngre. - Killen de begravde var bara 22.
Det är en familjegrav.
- Tandem. - Hans farfar låg i bakre valvet.
- Fortfarande kvar, så vitt vi kan se. - Dina män klara?
Bio-mätningarna är rena.
Luften kan andas, men jag rekommenderar det inte.
- Något mer? - Du bör täcka dina skor.
Det är verkligen äckligt.
Fanjunkare Mitchell Waller.
Dog 1978. Ska vara längst bak i valvet.
- Han verkar orörd. - Kan man inte säga om andra.
Detta är det äckligaste jag sett. Och tro mig, det betyder mycket.
- Det är som gröt. - Ordet är "effluvia".
Resultatet av ruttnande organ och kött.
- Detta är människor? - Ja. Två, baserat på mängden.
Och två skallar, förstås.
Mr Palmer, vi måste bärga allt detta.
Våtdammsugare på väg.
Något klaustrofobiskt, och för all evighet.
Våra vänner här håller nog med dig. De behövde tydligen komma ut.
De hörde inte hemma där.
Ventilerna är täppta.
Försiktigt. Vi har inte hittat vad som orsakade explosionen.
Om mina misstankar är korrekta, konstapel David-
- är bomben runt omkring oss.
Det är ett fenomen inom dödsindustrin-
- som informellt kallas "exploderande kist-syndromet".
Golvet är ditt, Duck.
Tack, Jethro.
Alla kroppar innehåller enzymer och bakterier.
Vid dödsfall börjar de genast bryta ner köttet.
En kropp kan bli flytande inom en vecka, särskilt utan balsamering.
Det är möjligt att dessa kvarlevor såg mänskliga ut-
- för bara två veckor sedan.
Och någon dumpade dem här.
Och i ett så trångt rum, när gaserna stiger från kropparna-
- utan tillbörlig ventilation-
- kan valvet själv bli en tryckkokare.
Kropparna var bomben.
Inte vårt första köttpussel.
Och inte vårt sista.
Glöm aldrig, mr Palmer, att erfarenhet är den bästa läraren.
Hörndelar är inte lika tillförlitliga som de säregna.
- Ja, som erfarenheten har lärt oss. - Skallar och ryggrader.
Att döma av bäckenuppbyggnaderna, är det en man och en kvinna.
Vi lägger Adam till vänster och Eva till höger.
Det här påminner mig om en sommar-
- när jag assisterade vid en utgrävning i Nordafrika.
Vi grävde upp två neandertalare ur en primitiv gravhög.
En man, en kvinna.
Revbenen är brutna, doktorn.
Av kraften från explosionen?
Nej, nej, nej. Det är en sågtandad kant.
Mycket otroligt.
Visste du att zulukrigare eldar upp samtliga ägodelar-
- av sina kära för att avvärja ondska?
Vissa stammar kastar spjut och skjuter pilar i luften-
- för att döda kretsande andar.
Höger ulna.
Det gav upphov till den militära traditionen att skjuta salut.
Höger hand.
Ja, efter en afrikansk konungs dödsfall... Höger hand.
...brukade några av hans undersåtar hugga av fingrar och tår.
Det kännetecknade respekt.
Humerus.
Jag antar att det beror på vad du finner humoristiskt.
Jag förstår. "Humerus".
Höger hand.
Hände inte detta förra gången?
Vi behöver ett bord till.
Mausoleumet får inte många besökare-
- så det är ett kreativt ställe att att dumpa kroppar på...
Den som lämnade dem visste att den delen...
...av Wallers valv var tom. - Det tyder på ett internt jobb.
Med kunskap om hur man öppnar en förseglad grav.
Vilket pekar på Jackson...
...eller Dixon.
Om de inte hade sprängt sig själva.
Vad tror du, McGee?
Hon verkade definitivt o-abbig.
- Vem? - Abby.
Abby är olycklig?
Nej, Abby är o-abbig.
Du behöver skärpa dig.
Hjälp till.
- Jag ska prata med henne när jag kan. - Varför du?
Att ha att göra med en arg kvinna kräver takt och ton.
Uppenbarligen inte din expertis.
Jag tvivlar inte på att du har mer erfarenhet av arga kvinnor.
Ser du, ingen särskild takt, eller hur?
Han har ett seriöst förhållande och plötsligt är han expert.
Det finns en solklar anledning till varför jag bör prata med Abby.
Hon är skyldig mig en dollar.
Nu...
Vi identifierade kvarlevorna, fick en träff på kvinnan.
Typisk DiNozzo.
Ett fingeravtryck på hennes hand matchar körkortsregistret.
Marilyn Torrance, 58, från Tysons Corner.
Hennes brorson och hans fru anmälde henne aldrig som försvunnen.
De är på väg in.
Är det allt?
- McGee. - Ta hit Jethro.
Kommer, Ducky.
Räddad av gonggongen.
De var lemlästade.
Genom att avskilja senor, muskler från ligament, vid varje led.
Nacken, axlar, armbågar, handleder, höfter, knän, anklar...
Och så vidare.
Där är inga skador på själva skeletten, förutom bröstkorgarna.
De sågades antagligen med en bensåg.
Mördades de?
Åtminstone en av dem.
Trubbigt våld mot kvinnans skalle.
Ett slag mot bakhuvudet-
- var tillräckligt för att döda henne.
Analys påvisar att hon var i 70-årsåldern.
Enligt körkortsregistret var Marilyn Torrance 58.
- Kvinnor ljuger om sin ålder. - Men detta är hennes hand.
- Inte hennes huvud. - Kanske det är hennes huvud.
Det är en mans skalle.
Kanske satte du ihop delarna fel.
Problemet är att vi inte kan sätta ihop delarna.
Vi har inte två fulla uppsättningar.
- Vi saknar delar. - Ja, dessa orelaterade delar...
...tillhör minst tre olika personer.
Tre till kroppar?
Vi saknar många delar.
Detta är mer än någon som dumpar två lik.
Jag tror du letar efter en massmördare.
Abbsolute: Kan vi inte prata om det?
USer471: Ingen idé...
Vad har du, Abs?
Multnande kött, organ och mänsklig vävnad.
- DNA: T styrker att... - Fem olika personer.
Om du redan pratat med Ducky finns det inget mer jag kan säga.
Du gav mig inte mycket att jobba med, Gibbs. Knappt något blod.
Kropparna tömdes troligen.
Tror du vi letar efter en vampyr?
Där fanns spår av cellulosafibrer, vanligt papper och tråd.
- Delarna var inslagna. - De är för förstörda...
...för fingeravtryck. Det var en sak.
Skruvarna från titelplanschen har rostat sedan interneringen 1978.
Men huvudena är repade.
Det är från skruvmejseln.
Men titta på de andra kryptorna.
Se på skruvarna?
Alla har rostat.
Utom på de här två kryptorna.
Anson Gage, Marinkåren, Överste Raymond Dalton, Armén.
Kanske vandalisering, kanske något.
- DiNozzo. - Kontakta släkten...
...och få tillstånd att öppna valven.
Snygg räddning, Abby.
Vad tyst här är.
- Var är musiken? - Inte på humör.
Vill du prata om det?
Varför då?
Jag vet inte. McGee sa-
- att du verkade lite ur gängorna.
Så ni har pratat om mig?
Ja. Nej.
Vi undrar om det är något som besvärar dig?
Vet du vad som stör mig?
Det stör mig när folk skvallrar bakom ryggen på folk.
Tycker du att det är okej?
Ja.
För det är enda sättet att skvallra på.
Om vi snackade inför dig, skulle vi bara snacka om dig.
Vet du? Vi ska inte göra det mer.
Ledsen.
Din faster levde med er?
När hon var i stan, ja.
Är ni säkra på att hon mördades?
Preliminära rön har varit ofullständiga, men det är troligt.
- När såg ni henne sist? - Nästan tre månader sen.
Och ni anmälde henne aldrig saknad?
Hon gör så.
Hon träffar nån ny man med en yacht eller jetplan-
- och försvinner ett tag.
Men vi trodde alltid att hon skulle dyka upp igen.
Men aldrig så här.
Här. Jag vet hur svårt det är att förlora någon man håller kär.
Tack.
Vi behöver en lista med alla som har tillgång till era hus:
Entreprenörer, arbetare, anställda.
Och namnen på hennes reskamrater.
Naturligtvis.
Tack för att ni kom så snabbt.
- Om ni får reda på något... - Ring gärna.
Så snart vi vet mer.
De var verkligen stympade.
Förlåt. Taskigt ordval.
Hur många fler såna här ska vi göra?
Minst fem, så håll igen.
Vad menar du, McGee?
Inget. Bara att det blev lite känslomässigt där inne.
Jag möter dig där uppe, miss Dalton.
Besläktad?
Abby tror det finns fler kroppsdelar i hennes farfars valv.
- Du pratade med Abby? - Ja, McGee.
Jag hade rätt, va? Nåt är fel?
Låt det vara, färsking.
Varför?
För jag är säker på att det var något du gjorde.
- Vad gjorde jag? - Fundera på det, färsking.
Du kommer säkert på något.
Vad ska jag titta på?
Dessa bilder är av din farfars grav.
Jag fattar det.
Jag lovar, detta har inget att göra med din farfar.
Hur kan det det? Han har varit död i 13 år och jag var på begravningen.
Just det. Någon har mixtrat med den.
Och vi tror att där finns bevis-
- gömt inuti som har att göra med en aktiv utredning.
Vilken typ av bevis?
Jag är egen företagare, agent DiNozzo.
Det betyder att jag förlorar pengar var minut jag är här.
Så berätta för mig vad ni vill ha av mig.
Vi behöver din tillåtelse att öppna den.
Så om du kan skriva under de här tillstånden.
Min pappa satte mig i arbete direkt efter att farfar dog.
Vet du vad det första jag lärde mig var?
Vadå?
Skriv inte under några papper innan en advokat har tittat på dem.
En bra läxa.
Men om det krävs, skaffar vi en fullmakt.
Det vore mycket enklare för mig. Du borde göra det.
- Okej. - Behöver du något mer?
Bara en fullmakt.
Toppen.
Sällskap, chefen.
Specialagent Gibbs.
- Överste Mann. - Någon sa...
...att ditt fall kan ligga inom CID: S territorium.
Det var ett förhastat samtal.
Verkligen?
Jag trodde det var fyra veckor för sent.
Du blev nekad tillstånd av familjen att öppna överste Daltons grav?
- Har en fullmakt. - Och det väckte min uppmärksamhet.
Varför inte sätta mig in i det?
Du vill väl inte göra en dålig situation sämre?
Se inte så nervös ut, Jethro.
- Ser jag nervös ut? - Nej.
Du ser faktiskt... ganska bra ut.
David, DiNozzo, perimeter.
Vill du inte ha vår hjälp därinne, chefen?
Givetvis inte. I så fall hade du sagt: "David, DiNozzo, följ mig."
Färsking, sluta.
Vi ska ingenstans.
Varför? Vad missade jag?
Inte likt dig att lämna något ofullständigt.
Brottsplatsen.
Orolig att du tappar greppet?
Nej.
Några misstänkta?
Inget konkret.
Vad tror du?
Teori, ett insiderjobb.
Men det gillar du inte.
Hur annars kunde han veta vilka gravar som är lediga?
Läs på namntavlorna.
Fullmakten var oklar över vad vi letar efter.
Det är bäst att inte ha några förväntningar.
Det håller motgångar stången.
Vad hoppas vi på?
Du slänger dig med "vi" ganska nonchalant.
Senast någon försökte ta bort en sån här, exploderade den i ansiktet.
Du kanske borde ta några steg bakåt.
Tack för omtanken.
Jag ser vad du menar. Förväntningar.
Gibbs såg inte glad ut att se henne.
Hans kroppsspråk tydde på att han var besvärad.
Inget besvärar Gibbs.
Inget jobbrelaterat.
Tror du han bröt med henne?
- Om man antar att han startade nåt. - Jag köper det inte.
- Varför inte? - Hon är inte rödhårig.
- Folk förändras. - Sant. Du har ju en flickvän.
- Jag har inte förändrats. - Jaså?
- Tjejen på kontoret då? - Natalie Dalton?
Hon var söt, men du flörtade inte.
- Det vore inte professionellt. - Jag vet inte.
Kunde fått henne att skriva på.
Då hade vi inte behövt fullmakten.
Då hade inte överste Mann varit här.
Och vi hade varit där inne och gjort vårt jobb.
Allt för att du inte flörtar längre. Varför inte?
- Skvallra lagom, McGee. - Tony...
...du gillar att prata om allas privatliv.
Prata, ja.
Men jag skriver inte böcker om dem.
Det skapar lite tillitsproblem, McGee.
Ursäkta mig. Hej.
Kan jag gå in idag?
Mausoleumet är stängt.
Här är det.
Ska du låta mig komma in?
Vi borde vara på det klara med konsekvenserna först.
Du stör min utredning.
- Är det det jag gör? - Jag vet inte.
Om det finns bevis där inne måste jag hänga på till slutet.
- Om inte? - Min inblandning slutar här.
Om du ville träffa mig, hade du inte behövt fabricera en ursäkt.
Jag följer arméns order, även när de inte verkar vettiga.
- Du kunde ha ringt. - Du också.
Jag minns bestämt det sista du sa...
...när du smög ut... - Jag smyger inte.
"Jag ringer dig."
Jag trodde inte att sista gången vi sågs...
...skulle bli den sista gången. - Inte jag heller.
Nu är vi här.
Tur för oss.
Kalla det ödet.
Ska du låta ödet avgöra om vi ska gå skilda vägar?
Fem kroppar.
Vi har bara hittat delar.
Du hoppas att resten finns här?
Gör inte du?
Ärligt talat, jag är inte säker.
Är det svaret du söker efter?
Om kropparna från mausoleumet var resultatet av ett massmord-
- kan man förvänta sig en smula av konsekvens...
...i hur de dog. - Man kan.
Ja, och man hade haft fel.
Skjuten, stucken, strypt, klubbad-
- och stackars miss "Obestämda" Torrance.
Tre kvinnor, två män.
Åldrar mellan 19 och 70.
Tre är vita, en asiat, en svart.
- Inga gemensamma drag. - Inte levande.
Men blodet satte sig på olika ytor på samtliga kroppar.
Hennes västra höft och rygg.
Hans bröst och skinkor.
- Vilket betyder... - Att kropparna flyttades ofta.
Exakt. De dödades och flyttades sen för någon typ av preparering.
Ser ni intrycken vid anklarna här och här?
Kedjor.
Jag tror kropparna hängdes upp och dränerades-
- innan de blev, det finns bara ett ord för det.
- Slaktade. - Vi skickade vävnadsprov till Abby.
Kanske kan hon...
Tala om trollen.
Det här är ett paradoxalt beteende.
Å ena sidan har vi...
En känslomässigt obehärskad mördare som använder vilka medel som helst.
Å andra sidan, någon renlig, noggrann-
- och nästan ofelbar på det sätt han dissekerar kropparna.
Det var inte Abby. Det var chefen. Hon vill träffa er.
Båda två.
Så vitt vi vet-
- är det enda de har gemensamt-
- hur de togs isär. Förutom Marilyn Torrance-
- har vi en 19-årig rymling från Florida. Han sköts.
30-årig prostituerad.
Hon ströps.
Inga släktingar till någon av dem.
Wade Carlin, 26-årig akademiker från Michigan.
Han bröt med sina föräldrar-
- efter att flickvännen dumpade honom.
De trodde han reste runt i landet.
Men han höggs ihjäl några veckor efter uppbrottet.
Samtliga saknade.
- De har inte lett någonstans. - Tills nu.
Gloria Grady, 72.
Ducky säger att hon var det första offret.
Bara en släkting, hennes son Len Grady.
Han var vid James River.
- Med en bukett blommor. - Liljor. Till vem?
INGEN MATCH
Ingen Grady på James River.
- Kan vara under annat namn. - Kanske en vän?
Men liljor, de är feminina.
Man ger dem till en kvinna.
Som sin mamma.
Gradys mamma.
Jag känner inte din mamma.
Kanske han besökte sina troféer?
Passar den klassiska profilen: 30, singel, vit.
Vi borde informera Gibbs.
Vi väntar tills han kommer, om du inte vill-
- avbryta hans möte? Lägerelden upphör.
Tack, överste.
Ni ska få tillbaka henne så fort som möjligt.
Dina överordnade låter oss låna dig tills vidare.
Inga problem med det?
Naturligtvis inte.
Så länge specialagent Gibbs är tillmötesgående-
- med viktig information.
Agent Gibbs?
Så länge hon hänger på mig, ser jag inga problem.
Ni har jobbat på fall tillsammans tidigare.
Inget har ändrats som kan störa det professionella förhållandet?
Vad har vi så här långt?
Fyra bekräftade mord.
- Troligtvis fem. - Är det allt?
Jag vet att vi spiller tid med att debattera protokoll-
- eller diskussioner om vem som gör vad.
- Gå du tillbaka till det. - Tack.
Inte ni, överste Mann.
Jag vill tala med er privat.
Går du in ett nytt par?
Nej, jag har alltid på mig dessa. Varför har jag alltid på mig dessa?
- Får jag se dina skor. - Okej.
Låga, förnuftiga, funktionella.
- Inte sexiga, men... - De gör jobbet.
Varför har jag platåskor? Jag är redan 1,78 cm.
Jag älskar de här skorna, bara helt fel.
Helt fel för vem?
- Vävnadsproverna. - Jag hänger inte med.
Du vill inte höra om skor. Du vill höra om vävnadsprov.
- Visst. - Jag körde Torrances vävnad...
...och hittade stora mängder klor.
- Klor? - Ja, som i en simbassäng.
Len Gradys hemsida. Han är en mångsysslare.
En kille med en stor van.
Och lite initiativ.
Lite av en amatörentreprenör.
Det är inte lätt att säga.
Snickare, rörmokare, trädgårdsmästare, elektriker-
- TV-installering, snöskottning...
Men viktigast, poolskötare.
Ska det betyda något?
Han är Torrances poolskötare.
Grady har egen nyckel.
Uppvärmd, inomhus, städas varje månad. Jag kollade.
Royaltyn bränner hål i fickorna, McGee?
- Har redan länkat Grady till sin mor. - Kropp nummer 1.
- Och nu Torrance. - Kropp nummer 2.
Vi tar in honom.
Många var glada att se Sharif borta från gatan.
Mina överordnade bekräftar era lovord.
- Jag uppskattar det. - Ni två är ett effektivt team.
Gibbs och jag?
Det var knappast en blixt från en klar himmel.
Din tjänst vid CID är slut om sex månader.
Har du funderat på livet efter militären?
Ja, det har jag.
Frågan är hur du kan tjäna din framtid bäst-
- var möjligheterna till befordran finns.
Är det för tidigt för en cocktail?
Solen måste vara nere någonstans.
Dricker du bourbon?
Inte vanligtvis.
Var med Gibbs tillräckligt länge så lär du dig det.
Tro mig.
Något man måste vänja sig vid.
När lärde du dig det?
Det var ett tag sedan.
Något som stannar hos dig.
Ingen hemma, chefen.
Enligt grannarna gick han ut för en timme sedan.
Vad gör vi?
Vi väntar.
Okej.
Överste Mann fortfarande hos chefen?
Vad pratar de om?
Vi avvaktar...
...under tystnad.
Okej.
Jag har honom.
Len Grady. Halt!
Federala agenter.
Upp.
Vad?
Ungkarlsboende.
Inte alla ungkarlar.
Killen har ett kort för allting.
"Len Grady, målare."
"Len Grady, fontändesigner."
"Prickiga tak gjorda lena."
Nåt med ett blad, vi borde ta det till Abby.
Inte riktigt vad hon vill ha.
Hon är arg över sina skor.
Låter inte som Abby.
Fel par skor kan en kvinna att gråta.
- Grät hon? - I princip.
Inte för skorna.
Har något.
Japp.
Vitt papperspaket knutet med brun tråd.
Vad är det?
En fläskkotlett.
- Hörde att du har vår kille. - Kanske.
- Vad? - Inget.
Verkar som om du funderar på något.
- Det har hänt. - Något om mig.
Tyckte jag kände igen parfymen.
Måste ha varit något.
Kan jag bara betala boten och gå?
Boten?
Jag visste att jag inte skulle ha tagit mammas pension.
Vi är inte skatteverket.
Hon försvann i mars.
Hon hade demens.
Det blev värre. Hon måste ha kommit ut en dag.
Vi pratar om en person här, ingen hund.
Jag hoppas hon kommer tillbaka.
Du vet redan var du kan hitta henne.
Hur gör jag det?
- Du gick för att besöka henne. - Tog med blommor.
Min mamma är på kyrkogården.
Det som är kvar av henne. Hon var lemlästad.
Se hans hjärna jobba för högvarv.
Han försöker klura ut hur kan ska spela dem.
Jag gjorde det inte.
Jag tog hand om min mamma.
Jag matade henne.
Jag städade upp efter henne.
Du måste ha bett om det att ta slut.
- Jag älskade min mamma. - Du kanske hade rätt första gången.
Måste varit som att skjuta en hund.
Bara att ingen upptäckte det.
Att ha kommit undan måste varit chockerande.
Och en ny karriär föds.
Du gjorde det igen.
Och igen. Kelly Camarda.
Wade Carlin.
- Något är fel. - Marilyn Torrance.
- Vad menar du? - Todd...
Han verkar lättad.
Gloria Grady.
Okej, stopp.
Har du något du vill berätta?
Alla de här var sönderhackade?
Vad äckligt.
Vad för slags person kan göra så?
Du letar efter ett monster.
Vad ska jag säga?
Det är inte jag.
Vad nu?
Ska jag ta ett lögndetektortest eller nåt?
Det gjorde du just.
Han talar sanning.
- Tror du jag har fel? - Nej.
Han var lättad när du kopplade henne till de andra kropparna.
Han känner inget för dem.
Betyder inte att han är oskyldig.
Kanske, men det ser inte ut som någon som känner sig fångad.
Det ser ut som någon som vet att han kommer ut.
Det finns något värre än Len Grady där ute.
Han vet det.
Vi måste få Grady att berätta vad han vet.
- Han gör det inte. - Tror du han skyddar mördaren?
- Skyddar sig själv. - Jag kan bevisa att han inte är ensam.
Försöker hitta Gradys van, utan resultat.
Han var till fots när ni tog honom.
- Vad gjorde han med sin kärra? - Och när?
- Efter att han såg oss på kyrkogården. - Vad?
Han bara råkade hälsa på?
Slump finns inte.
- Han ville ha information. - Han bevakade oss.
Men han kom dit lika fort som jag.
Hur kände han till utredningen?
Han känner någon inblandad.
En person är psykopat. Två är en konspiration.
Vem pratar han med?
Grady stannar här tills vi vet allt om honom.
Du börjar med igår och jobbar bakåt.
Kör.
Kriminaltekniska?
- Chefen... - Ja?
Ska du träffa Abby, bör du veta...
...att hon går igenom nåt... - Jag går inte tomhänt, McGee.
Gibbs.
Överste Mann.
- Abby. - Kan jag intressera dig för knivar?
Jag har köksknivar, brevknivar, fickknivar, fällknivar-
- rakblad, X-ACTO knivar, saxar, sågar, skalpeller-
- häcksax, syl, filékniv, till och med en golfkniv.
Allt hämtat från Gradys svinstia.
Som han tog hand om sina knivar, har de slöa eggar.
Ingen av dessa motsvarar de snitt som använts. För en sån slarver-
- är han försiktig när han vill.
Inga spår av mänskligt blod någonstans.
Mänskligt blod.
Grady var en köttätare.
Från resterna på hans gaffel, kan jag berätta vad han ätit hela veckan.
Leverkorv, pastrami, rostbiff, lamm.
Vilket leder oss till... detta.
Fläskkotletten från hans frys?
Antagligen hans nästa måltid.
När jag förstorar det blir det intressant.
Det stämmer med snitten på kropparna.
Verktygsanalys är inte lika exakt som fingeravtryck-
- men jag kan säga att ingen av Gradys knivar-
- skar upp den grisen.
Varför skulle de det?
Han hade den säkert styckad...
Hans partner är slaktare.
Har du inte jobb att göra?
Det är inget du kan fixa på klassiskt Gibbs-manér, okej?
Jag har tid, Abs.
Det är dumt.
Det är bara...
...en kille.
Jag ska inte berätta allt bara för att du står här.
Okej, tydligen är jag bara för mycket för honom.
Fattar du? Jag?
Och det är inte vad du tror. Inte det här.
Han gillar...
Han gillar små kvinnor.
Jag blev dumpad för jag är för...
För stor.
Och försök inte ens med: "Det är han. Han är för liten."
Eller: "Kan han inte acceptera dig som du är, är det hans problem."
Han tror inte vi kan få det att funka.
Jag har försökt övertyga honom om att han har fel.
Så jag antar att jag måste acceptera det.
Och gå vidare.
Tack, Gibbs.
Du vet alltid vad man ska säga.
Polisen svarade på efterlysningen av Gradys van.
13 möjliga så här långt.
- McGee. - Köpcentrum, slakterier...
...ett ställe med en slaktare inom en 20-kvarters radie från Gradys hus.
Sök efter mindre slakterier.
De behöver vara ostörda.
Referens: Butik Slaktare
- Bara en. - Bara en?
Småslaktarna är en industri på fall.
- Var? - Le Cochon, Mass Avenue.
Skaffa fram en lista på anställda, ägare, förr och nu.
Nu kör vi.
Miss Dalton.
Trodde inte du behövde mig.
Hur känner du Len Grady?
Lenny är min pojkvän. Vad är det om?
Du berättade för Grady att du pratat med oss.
Ja, i förbigående.
Är detta om utredningen?
- Var är Len? - Omhändertagen.
Vi misstänker att han mördat minst fem personer.
Det är omöjligt. Len skulle aldrig...
- Fem? - Minst.
Var är din frys?
Inget här, chefen.
- Bara gris, biff, och lamm. - Vad annars skulle det vara?
Mänskligt blod.
Mänskligt?
Vad är det här i?
En frys jag använder för gäss och kalkon under högtiderna.
Har du en nyckel?
Vad hittade ni för bevis i min farfars grav?
Har Grady tillgång till din butik?
Han är alltid här.
Det här kan inte ske. Det måste vara något...
Han var en vanlig kund.
Varje vecka, som ett urverk.
Det var bara då han kunde komma iväg från sin mamma.
Han kände sig fångad?
Jag märkte att han behövde gå vidare med sitt liv.
Det började med några ord här och där, sen...
- Det dröjde inte länge innan vi... - Var tillsammans.
Inte helt, nej.
Vi bytte inte nycklar förrän...
...efter hon försvann.
Han lärde sig ditt yrke.
Jag lärde honom.
Han ville alltid prova nya saker.
Jag misstänkte aldrig att...
Hur kunde jag inte ha sett det?
Kärleken förblindar.
Nej.
Jag måste vara ett monster.
Är hon monstret du pratade om?
Nej.
Hon älskar mig.
Hur?
Vi är förälskade.
Då måste hon ha vetat om det.
Hon måste ha känt den äkta dig.
- Hon gjorde inget. - Du har rätt.
Hon kunde ha stoppat dig.
Hon borde ha stoppat dig.
Om det var äkta.
Hon visste inte.
Jag gömde det. Jag gömde allting.
Lämna henne utanför det!
Natalie, förlåt!
Förlåt, Natalie! Jag är så ledsen.
Natalie, jag älskar dig!
Jag är ledsen!
Vi provar igen. Marilyn Torrance.
Hon simmade i sin pool. Jag dränkte henne.
- Wade Carlin. - Natalie var på marknaden.
Han kom in för en smörgås, jag stack honom.
Hon var en hora. Jag var ensam. Natalie var borta.
Jag ströp henne. Och grabben var en nolla.
En nolla. Jag bara sköt honom!
Du hade dem in frysen i över ett år.
Varför flyttade du kropparna?
Varför flyttade du dem?
Han behövde utrymmet.
Ingen kunde ha stoppat mig.
Skulle du döda igen?
Det har han redan gjort.
Vad gjorde du av kroppen?
Det spelar ingen roll.
Nej! Nej! Nej!
Nej, Natalie, jag älskar dig!
Hitta bilen, hitta kroppen.
Låt henne gå.
- Jobbar fortfarande? - Ja.
Jag skulle bara jobba ifatt lite.
Sekretprov.
Musiken är tillbaka.
Du mår bra igen.
Kanske inte bra.
Inte än, men bättre.
Du vet ju hur en kille kan få dig att känna?
Ja.
Och sen kan du inte komma ur det?
Ja.
Det hjälpte verkligen att prata ut med Gibbs.
Att lösa problemet.
Även om du inte visar det, kan folk ändå se det.
Så, om du vill prata om löjtnant Sanders...
Jag gillade honom. Han dog.
Vad mer finns det att säga?
Tja.
Jag är glad att du mår bättre.
Med rätt partner, kan du bli det perfekta monstret.
O ja. Ge mig lite gammaldags romans.
Någon har gömda skelett i garderoben.
Om jag nånsin finner mig i en tuff sits-
- och måste göra mig av med en kropp, tror jag jag skulle ringt dig.
- Verkligen? - Ja.
Varför skulle jag inte skulle tjalla på dig?
En sak du är bra på, Jethro, är att hålla tyst.
Du gjorde rätt i att låta tjejen gå.
Du verkar alltid handla rätt när det gäller en utredning.
Förbannade...